Словарь терминов

В документации и в интерфейсе вещи называются одинаково — так, как подписаны кнопки. Но на рынке те же понятия зовут по-разному, и человек, пришедший из другой системы, ищет привычное слово. Эта страница связывает одно с другим.

Объекты платформы

В DataWell	Что это	Как называют в других системах
Пространство	Рабочая область команды: в нём живут объекты и раздаются права	воркбук, коллекция, рабочая область, директория
Источник	Подключение к базе, файлу или хранилищу	подключение, коннектор, соединение
Датасет	Описание данных: таблицы, связи, поля, вычисляемые поля	модель данных, семантическая модель, набор данных, куб
Виджет	Одна визуализация поверх датасета	чарт, диаграмма, визуализация, дэшлет, лист
Дашборд	Страница, где виджеты собраны и связаны фильтрами	информационная панель, отчёт, панель, борд

Работа с данными

В DataWell	Что это	Как называют
Мера	Числовое поле, которое агрегируется	метрика, показатель, факт, значение
Измерение	Поле, по которому режутся данные	разрез, атрибут, группировка, категория
Полка	Область конструктора, куда кладут поле	поле, область, ось, контейнер
Вычисляемое поле	Новая колонка, посчитанная выражением	расчёт, мера, формула, вычисляемый столбец
Иерархия	Упорядоченный набор полей от общего к детальному	drill-down, путь детализации, уровни
Извлечение	Данные выгружаются в витрину платформы	материализация, импорт, экстракт, кеширование данных
Прямой запрос	Виджет обращается к источнику при открытии	DirectQuery, live-подключение, прямое соединение
Витрина	Готовая таблица с данными датасета внутри платформы	агрегат, снапшот, экстракт, снимок

Доступ

В DataWell	Что это	Как называют
Видимость строк (RLS)	Пользователь видит только адресованные ему строки	row-level security, построчная безопасность, фильтрация по пользователю
Видимость полей (CLS)	Пользователь не видит отдельные колонки	column-level security, OLS, маскирование полей
Тип учётной записи	Что пользователю доступно в платформе целиком	глобальная роль, лицензия, тип пользователя
Роль в пространстве	Что пользователю доступно внутри пространства	роль в рабочей области, участник, member

Если вы переходите с Excel

Привычная сводная таблица здесь разложена на три объекта. Данные описываются один раз в датасете — это аналог листа с исходной таблицей и настроенными типами. Виджет — это сама сводная или диаграмма, только её строит любой, у кого есть доступ к датасету. Дашборд — лист, на котором несколько таких сводок работают от общих срезов.

Главное отличие: формулы живут не в ячейках, а в полях датасета, и считает их база данных. Поэтому формула, написанная один раз, действует во всех виджетах, а не копируется по строкам — вычисляемые поля.

Если вы переходите из другой BI-системы

Цепочка объектов у большинства систем одна и та же, различаются только слова: подключение — модель — визуализация — панель. У нас это источник → датасет → виджет → дашборд.

Что стоит проверить в первую очередь, потому что тут системы расходятся сильнее всего:

• язык формул — набор функций и их поведение на вашей СУБД: вычисляемые поля;
• режим работы с данными — прямой запрос против извлечения: материализация;
• модель доступа — четыре уровня, и правила видимости строк не обходит никто: управление доступом;
• ограничения текущей версии — то, чего в платформе пока нет.

Что дальше

• Начало работы — первый отчёт примерно за пятнадцать минут.
• Возможности платформы — полный перечень того, что умеет продукт.